wife

Etymology tree

Proto-Germanic *wībą

Proto-West Germanic *wīb

Old English wīf

Middle English wyf

English wife

Inherited from Middle English wyf, wif, from Old English wīf (“woman, wife”), from Proto-West Germanic *wīb, from Proto-Germanic *wībą (“woman; wife”).

Cognates

Germanic cognates include Scots wife (“wife; woman”), North Frisian wuf, wüf (“wife, woman”), Saterland Frisian Wieuw (“woman; wife; female”), West Frisian wiif (“wife; woman”), Cimbrian baibe, baip (“wife; woman”), Dutch wijf (“woman; female”), German Weib (“woman; wife; female”), German Low German Wiev (“woman; female”), Mòcheno baib (“woman”), Vilamovian bow (“wife; woman”), Yiddish ווײַב (vayb, “wife; woman”) Danish, Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk, and Swedish viv (“wife; woman”), Faroese vív (“wife; woman”), Icelandic víf (“wife; woman”).

The further etymology is unknown, with a number of disputed suggestions. One suggestion connects Tocharian A/B kip/kwīpe (“genitals, female pudenda”), for a hypothetical Indo-European *gʰwíbʰ- (“pudenda”).

Another suggestion connects Old English wǣfan (“wrap, clothe”), Old Norse vífa (“wrap, veil”) for a suggested original motive of "married woman wearing a scarf".

Yet another suggestion connects Old High German weibōn (“move to and fro”), Old Norse veifa (“swing, throw”), for a motive of "one who is moving busily; housekeeper, maidservant" (cf. German Weibel (“manservant, usher”)).